"burn away" in Japanese

• 燃え尽きる
• 焼け落ちる

Definition

火によって完全に焼失する、または消えてなくなること。燃えて消滅すること。

Usage Notes (Japanese)

物質的なものや感情（例：怒りが 'burn away'）に使われる。物語や描写によく現れる。完全に焼き尽くされるニュアンス。

Examples

The fire caused the old house to burn away.

火事で古い家が**燃え尽きた**。

All the paper will burn away if you leave it on the stove.

すべての紙はコンロの上に置いたままだと**燃え尽きる**。

The candle slowly burned away while we talked.

話しているうちにろうそくがゆっくり**燃え尽きた**。

Eventually, all his anger just burned away.

やがて彼の怒りはすっかり**消えてしまった**。

The documents burned away before anyone could read them.

誰かが読む前に書類は**燃え尽きてしまった**。

If you don't watch the campfire, it could burn away all the wood by morning.

キャンプファイヤーを見ていないと、朝までにすべての木が**燃え尽きる**かもしれない。