"buried treasure" in Spanish
Definition
Objetos valiosos ocultos, típicamente oro, joyas o dinero, que han sido puestos bajo tierra o en un lugar secreto, a menudo en historias de piratas o aventuras.
Usage Notes (Spanish)
'Buried treasure' se usa literalmente para tesoros físicos y también de forma metafórica para cosas valiosas difíciles de encontrar. Se asocia mucho con piratas, mapas antiguos y cuentos de aventuras. No es común usarlo literalmente en la vida cotidiana.
Examples
They dreamed of finding buried treasure on the island.
Soñaban con encontrar un **tesoro enterrado** en la isla.
The map showed the location of the buried treasure.
El mapa mostraba la ubicación del **tesoro enterrado**.
The pirates hid the buried treasure under an old tree.
Los piratas escondieron el **tesoro enterrado** bajo un árbol viejo.
Some people call childhood memories a kind of buried treasure.
Algunas personas llaman a los recuerdos de la infancia un tipo de **tesoro enterrado**.
He treated his grandmother’s recipes like buried treasure.
Trataba las recetas de su abuela como si fueran un **tesoro enterrado**.
After years, the sunken ship’s buried treasure was finally discovered.
Después de años, el **tesoro enterrado** del barco hundido por fin fue descubierto.