"burglarized" in Chinese (Traditional)

• 闖入行竊
• 入室盜竊

Definition

非法進入建築物並偷竊財物，特別指家中或商店被盜的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於美式英語，英式英語偏好 'burgled'。是正式/法律詞語，常見於被動語態：'was burglarized.' 特指非法闖入建築物的偷竊，不是街頭搶劫。

Examples

Our house was burglarized last night while we were away.

我們家昨晚在我們外出時被**闖入行竊**了。

The store was burglarized over the weekend.

那家商店週末被**入室盜竊**了。

The police caught the person who burglarized the apartment.

警察抓住了**闖入行竊**公寓的人。

My grandparents' house got burglarized but fortunately nothing valuable was taken.

我祖父母的房子被**入室盜竊**了，幸好沒有貴重物品被拿走。

They realized the office had been burglarized only when they arrived Monday morning.

他們直到週一早上到辦公室才發現被**入室盜竊**了。

I can't believe we were burglarized in broad daylight!

我簡直不敢相信我們在大白天被**闖入行竊**了！