"bureaucracies" in Portuguese (PT)
Definition
As burocracias são sistemas complexos de governo ou grandes organizações geridas por muitos funcionários que seguem regras e procedimentos rigorosos. O termo costuma referir-se a organizações com processos complicados, lentos ou demasiado detalhados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada normalmente no plural para descrever vários sistemas organizacionais ou governamentais. Costuma ter uma conotação negativa, referindo-se à lentidão ou excesso de regras. Utilizada em contextos políticos, administrativos e sociais. Combinações frequentes: 'burocracias governamentais', 'cortar burocracias'.
Examples
Many countries have complex bureaucracies that handle paperwork and rules.
Muitos países têm **burocracias** complexas que tratam de papelada e regras.
Big organizations often create new bureaucracies as they grow.
Grandes organizações frequentemente criam novas **burocracias** à medida que crescem.
Some people believe bureaucracies slow down important decisions.
Algumas pessoas acreditam que as **burocracias** atrasam decisões importantes.
Small businesses complain about having to deal with so many different bureaucracies.
Pequenas empresas queixam-se de terem de lidar com tantas **burocracias** diferentes.
Governments try to simplify their bureaucracies, but it's not an easy task.
Os governos tentam simplificar as suas **burocracias**, mas não é uma tarefa fácil.
After weeks of paperwork, we finally made it through the university's bureaucracies.
Após semanas de burocracia, finalmente conseguimos ultrapassar as **burocracias** da universidade.