"bureau" in Portuguese (PT)
Definition
"Bureau" pode significar uma secretária ou uma cómoda com gavetas, sobretudo num uso mais antigo ou formal do inglês. Também pode referir-se a um escritório ou departamento governamental responsável por um tipo específico de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta palavra é menos comum do que 'desk' ou 'office' no inglês do dia a dia, e o significado exato depende muito do contexto. No inglês americano, 'bureau' surge frequentemente em nomes oficiais do governo, como 'the Federal Bureau of Investigation', enquanto o sentido de peça de mobiliário soa algo antiquado.
Examples
She keeps her letters in the top drawer of the bureau.
Ela guarda as cartas na gaveta de cima da **cómoda**.
He bought a wooden bureau for his room.
Ele comprou uma **cómoda** de madeira para o quarto dele.
The travel bureau is closed on Sundays.
O **escritório** de viagens está fechado aos domingos.
You need to report that to the local bureau before they can issue the permit.
Tens de comunicar isso ao **departamento** local antes de poderem emitir a licença.
My grandmother still calls that old dresser a bureau.
A minha avó ainda chama **bureau** àquela cómoda velha.
He works for a government bureau, so the hiring process takes forever.
Ele trabalha num **departamento governamental**, por isso o processo de contratação demora imenso.