"bur" in Spanish
Definition
Un "bur" es la semilla o fruto seco de una planta con ganchos o espinas que se pega a animales o ropa. También puede referirse a un borde áspero que queda en el metal después de cortarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos botánicos o de naturaleza, pero también en metalurgia ('metal bur'). No se refiere a espinas de animales. Ojo: en inglés existe 'burr' con doble 'r' para otras acepciones.
Examples
There is a bur on my pants after the hike.
Tengo un **cardo** en mis pantalones después de la caminata.
The dog got several burs stuck in its fur.
El perro tiene varios **cardos** pegados en el pelaje.
He removed the metal bur from the edge with a file.
Quitó la **rebaba** de metal del borde con una lima.
Watch out, those plants drop burs that stick all over your socks.
Cuidado, esas plantas sueltan **cardos** que se pegan por todas partes en tus calcetines.
Kids love to throw burs at each other just to see them stick.
A los niños les encanta lanzarse **cardos** para ver cómo se quedan pegados.
After I fixed the pipe, I noticed a sharp bur I needed to sand down.
Después de arreglar la tubería, noté una **rebaba** afilada que tenía que lijar.