"buoyed" in Korean

뜨게 된기운이 북돋아진

Definition

누군가나 무언가가 물에 떠 있거나, 기운이 북돋아져 긍정적이고 자신감 있게 느끼게 되는 것.

'buoyed by the news'처럼 비유적으로 많이 쓰이며, 일상보다는 공식적 또는 글에서 자주 사용됨.

The boat was buoyed by the life jackets.

배는 구명조끼 덕분에 **뜨게 됐다**.

She felt buoyed by her friends' support.

그녀는 친구들의 응원에 **기운이 북돋아진** 느낌을 받았다.

The news buoyed the whole team.

그 소식은 팀 전체를 **기운이 북돋아지게** 했다.

Investors were buoyed by the company's strong sales results.

투자자들은 회사의 강한 매출 실적으로 **기운이 북돋아졌다**.

Her spirits were buoyed after hearing the good news.

좋은 소식을 듣고 그녀의 기운이 **북돋아졌다**.

The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.

연말 보너스 약속에 근로자들이 **기운이 북돋아졌다**.