"bunkmates" in Arabic

• زملاء السرير المزدوج

Definition

زملاء السرير المزدوج هم الأشخاص الذين يشاركون نفس سرير الطابقين، حيث ينام كل شخص في مستوى مختلف، وغالبا ما يوجدون في المعسكرات أو بيوت الشباب أو السكن الطلابي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في المخيمات أو بيوت الشباب التي توجد فيها أسرّة طابقية. 'زملاء السرير المزدوج' تعني من يتشاركون نفس السرير ذي الطابقين، وليس فقط الغرفة نفسها. لا تخلطه مع 'زميل الغرفة' أو 'زميل الصف'.

Examples

My bunkmates and I talked late into the night.

تحدثت مع **زملاء السرير المزدوج** حتى وقت متأخر من الليل.

Camp is fun because you meet new bunkmates.

المخيم ممتع لأنك تتعرف على **زملاء السرير المزدوج** الجدد.

Each cabin has four bunkmates sharing two bunks.

يحتوي كل كوخ على أربعة **زملاء السرير المزدوج** يتشاركون سريرين مزدوجين.

Back at summer camp, my bunkmates became some of my best friends.

في المخيم الصيفي، أصبح **زملاء السرير المزدوج** من أعز أصدقائي.

It's hard to sleep when your bunkmates snore all night.

من الصعب النوم عندما **زملاء السرير المزدوج** يشخرون طوال الليل.

My bunkmates and I pulled pranks on each other to pass the time.

كنت أنا و**زملاء السرير المزدوج** نلعب المقالب على بعضنا البعض لتمضية الوقت.