"bunk" in Korean

2층 침대의 침대허튼소리

Definition

2층 침대의 침대는 좁고, 보통 두 개가 위아래로 쌓여 있는 침대 중 하나입니다. 또 다른 뜻으로는 허튼소리, 즉 말도 안 되는 이야기입니다.

‘top bunk’는 ‘윗층 침대’, ‘bottom bunk’는 ‘아랫층 침대’를 의미합니다. 허튼소리 의미의 'That's bunk', 'a bunch of bunk'는 구어체에서 자주 쓰입니다. ‘bunk bed’(2층 침대 전체)와 구분하세요.

I sleep in the top bunk.

나는 윗**2층 침대의 침대**에서 잔다.

The kids fought over the bottom bunk.

아이들이 아랫**2층 침대의 침대**를 두고 다퉜다.

That story is pure bunk.

그 이야기는 완전 **허튼소리**야.

I called the top bunk as soon as we got to the cabin.

오두막에 도착하자마자 난 윗**2층 침대의 침대**를 찜했다.

Honestly, I think that explanation is a bunch of bunk.

솔직히, 그 설명은 전부 **허튼소리**라고 생각해.

No way am I taking the bottom bunk if he snores like that.

그가 그렇게 코를 곤다면 난 아랫**2층 침대의 침대** 절대 안 쓴다.