"bunk off" in Portuguese (PT)
Definition
Sair ou evitar a escola, o trabalho ou outra responsabilidade sem permissão, normalmente para se divertir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e britânica, frequentemente usada com 'school', 'work', ou 'class'. O termo nos EUA é mais 'skip class'. Não se deve usar em contextos muito formais.
Examples
He decided to bunk off school to go to the cinema.
Ele decidiu **baldar às aulas** para ir ao cinema.
If you bunk off work, you might get into trouble.
Se **faltas** ao trabalho, podes ter problemas.
Some students like to bunk off class on Fridays.
Alguns alunos gostam de **baldar às aulas** às sextas-feiras.
Let’s bunk off this afternoon and go to the park.
Vamos **baldar às aulas** esta tarde para ir ao parque?
They used to bunk off all the time back in college.
Eles **baldavam às aulas** constantemente na universidade.
She didn't want to bunk off, but her friends convinced her.
Ela não queria **baldar às aulas**, mas os amigos convenceram-na.