"bungling" in Arabic

• غير كفء
• أخرق

Definition

تصف الأفعال أو الأشخاص الذين يتصرفون بشكل أخرق أو يخطئون أو يديرون الأمور بطريقة غير ماهرة أو مهملة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا في الانتقاد، مثل 'bungling employee' أي موظف غير كفء. أقل حدة من 'incompetent'، وتركز على الأخطاء الناتجة عن التصرف الأخرق.

Examples

The bungling waiter spilled soup on the table.

النادل **غير الكفء** سكب الحساء على الطاولة.

Their bungling of the project caused many problems.

**سوء إدارتهم** للمشروع سبب الكثير من المشاكل.

A bungling attempt was made to fix the printer.

تم بذل **محاولة غير كفء** لإصلاح الطابعة.

After his bungling explanation, no one understood the instructions.

بعد شرحه **الأخرق**، لم يفهم أحد التعليمات.

The team’s bungling cost us the championship.

**أخطاء** الفريق أفقدتنا البطولة.

I'm tired of his bungling when things get serious.

سئمت من **تعثره** حين تصبح الأمور جدية.