"bungler" in Chinese (Simplified)

• 笨手笨脚的人
• 办事不力的人

Definition

一个因为缺乏技能或粗心而常常犯错或做事做得不好的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Bungler”较为正式，带有轻微贬义，常用来幽默或批评那些经常做错事的人。它比“笨蛋”要礼貌些，多用于书面语或评价他人失误。

Examples

He is a bungler who always drops the ball at work.

他是个**笨手笨脚的人**，工作老是出错。

A bungler should not be in charge of such an important job.

**办事不力的人**不应该负责这么重要的工作。

Don’t be a bungler—double-check your answers.

别当个**笨手笨脚的人**——请认真检查你的答案。

Everyone knows Mike is a bit of a bungler when it comes to fixing things.

大家都知道Mike在修东西方面是个**笨手笨脚的人**。

"She tried to help, but she's such a bungler it made things worse," he laughed.

“她想帮忙，但她太**笨手笨脚的人**了，反而让事情变糟了。”他笑着说。

I wouldn’t trust a bungler like that with my car.

我不会把我的车交给那样的**笨手笨脚的人**。