"bungler" in Arabic

أبلهغير كفء

Definition

شخص يرتكب الأخطاء كثيراً أو يؤدي الأشياء بشكل سيئ بسبب قلة المهارة أو عدم الانتباه.

كلمة 'bungler' رسمية نوعاً ما، وغالباً ما تُستخدم بشكل ساخر لوصف شخص غير كفء. ليست شتيمة شديدة، أقرب إلى 'أبله' أو 'غير كفء' من كونها إهانة قاسية.

He is a bungler who always drops the ball at work.

إنه **أبله** دائماً ما يفسد الأمور في العمل.

A bungler should not be in charge of such an important job.

يجب ألا يكون **غير الكفء** مسؤولاً عن وظيفة بهذه الأهمية.

Don’t be a bungler—double-check your answers.

لا تكن **أبله**—راجع إجاباتك.

Everyone knows Mike is a bit of a bungler when it comes to fixing things.

الجميع يعلم أن مايك **أبله** قليلاً في إصلاح الأشياء.

"She tried to help, but she's such a bungler it made things worse," he laughed.

"حاولت المساعدة، لكنها **أبله** لدرجة أنها زادت الأمور سوءًا"، ضحك.

I wouldn’t trust a bungler like that with my car.

لا يمكنني أن أثق بسيارتي مع **أبله** كهذا.