"bungled" in Arabic

• مرتَبِك
• فَشِل فيه

Definition

إذا كان شيء ما مرتَبِكًا أو فُشل فيه، فهذا يعني أنه تم القيام به بشكل سيء أو بإهمال، مما أدى إلى أخطاء أو فشل.

Usage Notes (Arabic)

"Bungled" كلمة رسمية غالبًا ما تستخدم في الأخبار أو النقد، مثل 'bungled operation'. تعني وجود قلة كفاءة أو إهمال، وهي قريبة من 'botched' أو 'mishandled' ولكن بنغمة أكثر رسمية.

Examples

The company bungled the delivery and sent the wrong package.

الشركة **فشلت** في التسليم وأرسلت الطرد الخطأ.

The police bungled the investigation.

الشرطة **فشلت** في التحقيق.

He bungled the repair and the leak got worse.

هو **أفسد** الإصلاح وأصبح التسرب أسوأ.

The rollout of the new software was bungled from the start.

إطلاق البرنامج الجديد تم **إفساده** منذ البداية.

The meeting was completely bungled because no one prepared.

الاجتماع كان **فاشلاً بالكامل** لأن لا أحد استعد.

She was embarrassed after she bungled her speech in front of everyone.

شعرت بالإحراج بعد أن **أفسدت** خطابها أمام الجميع.