"bunged" in Japanese

• 詰まった
• 詰められた

Definition

「bunged」は何かが詰まって動かない、または栓などで塞がれて閉じている状態を表します。鼻づまりや排水口の詰まりなどにも使います。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語の口語表現です。「bunged up」は鼻づまりや詰まった排水口などによく使われます。アメリカ英語ではあまり聞きません。

Examples

My nose is all bunged up from the cold.

風邪で鼻が完全に**詰まった**。

The drain got bunged last night.

昨日の夜、排水口が**詰まった**。

He bunged the bottle with a cork.

彼はコルクでボトルを**詰めた**。

My ears are so bunged after swimming in the pool.

プールで泳いだ後、耳がとても**詰まった**感じだ。

Watch out or the sink will get bunged with food scraps again.

気を付けて、またシンクが食べかすで**詰まる**よ。

The traffic's completely bunged this morning—took me ages to get here!

今朝は交通が完全に**詰まって**いて、ここに来るのにすごく時間がかかった！