"bung" in Japanese

栓ストッパー

Definition

「栓」は、主に液体を入れる樽や容器の穴をふさぐためのものです。また、何かをふさぐ目的でも使われます。

主に酒樽や容器の栓として使われます。「bung up」は何かを詰まらせる意味です。イギリス英語では非公式に「投げる」という意味にもなります。日常会話で動詞用法はまれです。

He put the bung back in the wine barrel.

彼はワイン樽に**栓**を戻した。

The old bung broke, so the liquid leaked out.

古い**栓**が壊れて、液体が漏れ出した。

Please do not bung up the sink with food waste.

シンクに食べカスで**栓**をしないでください。

He just bunged his keys on the table and walked away.

彼は鍵をテーブルに**ぽんと投げて**立ち去った。

The plumber had to remove the bung to clean the barrel.

配管工は樽を掃除するために**栓**を外さなければならなかった。

If you bung up the vent, the pressure will build.

通気口を**塞ぐ**と、圧力が上がります。