"bundle of nerves" in Turkish
Definition
Özellikle stresli bir durumda çok gergin veya endişeli olan kişiyi tanımlayan deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, tıbbi terim değildir. 'Bir sinir küpü olmak' ya da 'sinir küpü gibisin' şeklinde ifade edilir.
Examples
Before the exam, I was a bundle of nerves.
Sınavdan önce tam bir **sinir küpü**ydüm.
She turned into a bundle of nerves while waiting for the results.
Sonuçları beklerken tam bir **sinir küpü**ne dönüştü.
Tom is always a bundle of nerves before flying.
Tom, uçağa binmeden önce her zaman bir **sinir küpü** olur.
I’m a bundle of nerves whenever I have to speak in public.
Topluluk önünde konuşmam gerektiğinde tamamen bir **sinir küpü** olurum.
He walked into the interview a complete bundle of nerves.
Mülakata tam anlamıyla bir **sinir küpü** olarak girdi.
You’re acting like a bundle of nerves—try to relax!
Sen de **sinir küpü** gibi davranıyorsun—rahatlamaya çalış!