"bundle of joy" in Arabic

• حزمة فرح (مولود جديد)

Definition

طريقة مُحَببة وسعيدة للإشارة إلى المولود الجديد، وتُبرز الفرح الذي يجلبه الطفل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي وبمحبة عند التحدث عن طفل حديث الولادة، غالباً من جانب الأهل والأصدقاء. قد تُستخدم أحياناً للأطفال الصغار من الحيوانات، ولكنها تشير غالباً للبشر.

Examples

Their new bundle of joy arrived last week.

حظوا بـ **حزمة الفرح** الجديدة الأسبوع الماضي.

Anna can't stop smiling at her little bundle of joy.

آنا لا تستطيع التوقف عن الابتسام لطفلها **حزمة الفرح**.

Everyone brings gifts for the family’s new bundle of joy.

الجميع يجلب هدايا لـ **حزمة الفرح** الجديدة للعائلة.

Congrats on your precious bundle of joy!

مبروك على **حزمة الفرح** الجميلة!

She posted a picture of her sleeping bundle of joy on social media.

نشرت صورة لـ **حزمة الفرح** النائم على وسائل التواصل الاجتماعي.

After months of waiting, their bundle of joy finally came home.

بعد شهور من الانتظار، وصل **حزمة الفرح** أخيرًا إلى المنزل.