"bundle of energy" in Japanese
エネルギーのかたまり
Definition
いつも元気いっぱいで活発に動き回る人（特に子供）を指します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで前向きな意味合い。主に子供やペットなど、常に動き回る人や動物に使います。物には使いません。
Examples
My little brother is a real bundle of energy.
弟は本当に**エネルギーのかたまり**です。
She ran around the playground like a bundle of energy.
彼女は公園で**エネルギーのかたまり**のように走り回っていた。
The puppy is such a bundle of energy.
この子犬は本当に**エネルギーのかたまり**だ。
Even after school, he's still a bundle of energy and never wants to rest.
学校が終わった後でも、彼はまだ**エネルギーのかたまり**で、全然休みたがらない。
Whenever she enters the room, it's like a bundle of energy just arrived.
彼女が部屋に入ると、まるで**エネルギーのかたまり**が来たみたいだ。
That toddler is a bundle of energy—he never sits still for a moment!
あの幼児は本当に**エネルギーのかたまり**で、一瞬もじっとしていない！