"bunched" in Japanese

• 集まった
• しわになった (布など)

Definition

物が一か所にまとまっていたり、布などがしわやよれになっている様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

「bunched up socks」「bunched fabric」など、物がギュッと集まったり、服がしわになる時によく使います。カジュアルな場面で多め。名詞の“bunch”と混同しないようにしましょう。

Examples

The grapes were bunched on the vine.

ブドウはつるに**集まった**状態でなっていた。

His socks were all bunched at his ankles.

彼の靴下は足首で**しわになって**いた。

The fabric was bunched in the corner of the room.

布が部屋の隅で**しわになって**いた。

My shirt got bunched up after washing it.

洗濯した後、シャツが**しわになった**。

The kids bunched together to take a group photo.

子どもたちは集合写真を撮るために**集まった**。

Pull your sweater down, it's all bunched at your waist.

セーターを下ろして、ウエストで全部**しわになってる**よ。