"bunch together" in Japanese
一緒に集まるまとまる
Definition
集まってグループや一団を作ること。人や物などが近くに寄る時に使う。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現。人や物が近くに集まる時に使う。フォーマルには 'gather' などが使われる。
Examples
Let's bunch together for a group photo.
みんなで写真を撮るために**一緒に集まろう**。
The bananas bunched together on the tree.
バナナが木に**まとまってなっていた**。
Children bunched together to stay warm.
子どもたちは暖まるために**一緒に集まった**。
You don't have to bunch together—there's enough space for everyone.
みんなで**集まる**必要はないよ—十分なスペースがあるから。
When stressed, tasks often bunch together and feel overwhelming.
ストレスのときは、タスクが**まとまって**一度に押し寄せてくる感じがする。
The kittens kept bunching together in their basket whenever it got cold.
子猫たちは寒くなるたびにカゴの中で**くっついていた**。