"bump up" in Spanish
Definition
Aumentar algo de repente o en una cantidad notable, como un precio, valor o cantidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para cantidades (precios, salarios, puntuaciones). Común en 'bump up the price', 'bump up my hours'. Implica un aumento rápido o forzado. No se usa para personas, solo para cantidades o valores.
Examples
They bumped up the price last week.
Ellos **aumentaron** el precio la semana pasada.
Can you bump up my hours this month?
¿Puedes **aumentar** mis horas este mes?
We decided to bump up the budget for the project.
Decidimos **aumentar** el presupuesto para el proyecto.
They really bumped up the fees this year—it's almost double now.
De verdad **aumentaron** mucho las tarifas este año, ¡ahora es casi el doble!
Could you bump up my order to priority shipping?
¿Puedes **subir** mi pedido a envío prioritario?
We had to bump up production to meet demand.
Tuvimos que **aumentar** la producción para satisfacer la demanda.