"bump into" in Chinese (Simplified)

• 偶遇
• 撞见

Definition

通常指偶然遇见某人，或不小心轻轻碰到某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常用于指意外碰见熟人，如果表示撞上东西，通常语气较轻松；对应‘偶遇’通常是指熟人。

Examples

I bumped into my teacher at the supermarket.

我在超市**偶遇**了我的老师。

She bumped into a chair in the dark.

她在黑暗中**撞到了**一把椅子。

We bumped into some old friends at the park.

我们在公园**偶遇**了几位老朋友。

You never know who you'll bump into at a party.

你永远不知道在派对上会**碰见**谁。

Guess who I bumped into downtown today!

猜猜我今天在市中心**遇到了**谁！

I almost bumped into the mayor—literally—when I turned the corner.

我转过拐角时差点**撞上了**市长，真的！