"bump into" in Bengali

• হঠাৎ দেখা হওয়া
• ধাক্কা খাওয়া

Definition

কাউকে অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা গেলে বা কোনো কিছুতে আলতো করে ধাক্কা লাগলে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিত কথাবার্তায় ‘হঠাৎ দেখা হওয়া’ সাধারণত পরিচিত মানুষের সাথে হঠাৎ দেখা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অজানা কোনো কিছুর সাথে ধাক্কা খেতে হলে 'ধাক্কা খাওয়া' ব্যবহার হয়।

Examples

I bumped into my teacher at the supermarket.

আমি সুপারমার্কেটে আমার শিক্ষকের সাথে **হঠাৎ দেখা** হল।

She bumped into a chair in the dark.

সে অন্ধকারে একটি চেয়ারে **ধাক্কা খেলো**।

We bumped into some old friends at the park.

আমরা পার্কে কিছু পুরোনো বন্ধুর সাথে **হঠাৎ দেখা** করলাম।

You never know who you'll bump into at a party.

একটি পার্টিতে আপনি কখন কাকে **হঠাৎ দেখতে** পারেন, জানা নেই।

Guess who I bumped into downtown today!

অনুমান করো আজ শহরের কেন্দ্রে কাকে **হঠাৎ দেখলাম**!

I almost bumped into the mayor—literally—when I turned the corner.

আমি প্রায় মেয়রের সাথে—আক্ষরিক অর্থে—**ধাক্কা খেয়ে** গিয়েছিলাম যখন মোড় ফিরলাম।