"bump in the road" in Russian
Definition
Это небольшая проблема или трудность, которая ненадолго замедляет процесс. Обычно используется для описания незначительных временных затруднений в жизни или на работе.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение для временных и незначительных трудностей. Не подходит для описания серьёзных проблем. В бизнесе и повседневной жизни употребляется часто.
Examples
We had a bump in the road, but the project is still on track.
У нас была **небольшая трудность**, но проект идёт по плану.
A broken printer was just a bump in the road this morning.
Поломка принтера этим утром была всего лишь **небольшой трудностью**.
Every success story has a few bumps in the road along the way.
У любой истории успеха по пути встречаются несколько **небольших трудностей**.
Don’t worry, that was just a bump in the road—we’ll figure it out.
Не переживай, это была всего лишь **небольшая трудность**—мы разберёмся.
Their relationship hit a bump in the road, but they worked things out.
В их отношениях была **небольшая трудность**, но они всё уладили.
Starting a new job always comes with a few bumps in the road—give yourself time to adjust.
Новая работа всегда сопровождается парой **небольших трудностей**—дай себе время привыкнуть.