"bummers" in Turkish
Definition
Keyif kaçıran, hayal kırıklığına uğratan olay veya durumlar; genellikle küçük çaplı sıkıntılar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda nadir; daha çok günlük ve samimi konuşmalarda küçük can sıkıcı şeyler için kullanılır. Ciddi felaketler için uygun değildir.
Examples
We had some real bummers on our vacation.
Tatilimizde gerçekten bazı **moral bozucu şeyler** yaşadık.
Mondays are always bummers for me.
Pazartesiler benim için hep **can sıkıcı durumlar** olur.
We ran into a few bummers during the trip.
Seyahat sırasında birkaç **moral bozucu şey** ile karşılaştık.
The concert got canceled and my phone died—double bummers!
Konser iptal oldu, telefonum kapandı—çifte **can sıkıcı durumlar**!
Life is full of small bummers, but it's important to stay positive.
Hayat küçük **can sıkıcı durumlar** ile dolu ama olumlu kalmak önemli.
Sorry to hear about all those bummers lately. Hope things get better soon!
Son zamanlarda bu kadar çok **can sıkıcı durum** yaşaman üzücü. Umarım yakında her şey düzelir!