"bum around" in Russian
Definition
Проводить время почти ничего не делая, обычно слоняясь или отдыхая, без определённой цели.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, разговорное выражение; может намекать на лень или приятное времяпрепровождение без дела. Часто используется для путешествий без плана. Не путайте с 'mess around' (шалить) или 'hang out' (тусоваться).
Examples
After school, we just bum around at the park.
После школы мы просто **слоняемся без дела** в парке.
He wants to bum around Europe this summer.
Он хочет этим летом **слоняться** по Европе.
Sometimes I just need to bum around and do nothing.
Иногда мне просто нужно **слоняться без дела** и ничего не делать.
We bummed around downtown all afternoon, just talking and people-watching.
Весь день мы **слонялись** по центру города, болтали и наблюдали за прохожими.
When I was a student, I loved to bum around with my friends after class.
Когда я учился, я любил **слоняться** с друзьями после занятий.
Instead of working, he spent the whole week just bumming around the house.
Вместо работы он всю неделю просто **бездельничал** дома.