"bum's rush" in Portuguese (PT)
Definition
'Bum's rush' é uma expressão informal que significa expulsar alguém rapidamente ou à força de um local, normalmente sem cerimónia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, usada muitas vezes em contexto de bares, festas ou negócios para expulsar alguém. Pode ser literal ou figurativo, como despedir subitamente.
Examples
The bouncer gave the drunk man the bum's rush.
O segurança deu uma **expulsão rápida** ao homem bêbado.
He got the bum's rush at the end of the meeting.
Ele levou uma **expulsão rápida** no final da reunião.
The shop owner gave the thief the bum's rush.
O dono da loja deu uma **expulsão rápida** ao ladrão.
If you keep bothering the staff, you'll get the bum's rush.
Se continuares a chatear o pessoal, vais levar uma **expulsão rápida**.
I didn't even get to explain—I got the bum's rush as soon as I walked in.
Nem sequer me pude explicar—levei uma **expulsão rápida** mal entrei.
The team gave their old coach the bum's rush after a bad season.
A equipa deu uma **expulsão rápida** ao treinador antigo depois de uma época má.