"bum's rush" in Arabic

• طرد سريع
• إخراج بالقوة

Definition

"Bum's rush" هو تعبير غير رسمي يعني طرد شخص من مكان بسرعة وبطريقة فظة دون سابق إنذار أو لياقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، يحمل أحيانًا طابعًا ساخرًا أو رافضًا. غالبًا يُستخدم عند الحديث عن إخراج شخص من حانة أو مناسبة أو مكان عمل بشكل مفاجئ. قد يُستخدم مجازياً للرفض أو الإبعاد الفجائي.

Examples

The bouncer gave the drunk man the bum's rush.

الحارس أعطى للرجل السكران **طردًا سريعًا**.

He got the bum's rush at the end of the meeting.

في نهاية الاجتماع لقد تلقى **طردًا سريعًا**.

The shop owner gave the thief the bum's rush.

صاحب المتجر أعطى للص هذا **طردًا سريعًا**.

If you keep bothering the staff, you'll get the bum's rush.

إذا واصلت إزعاج الموظفين، ستتعرض لـ **طرد سريع**.

I didn't even get to explain—I got the bum's rush as soon as I walked in.

لم أتمكن حتى من التوضيح - حصلت على **طرد سريع** فور دخولي.

The team gave their old coach the bum's rush after a bad season.

الفريق أعطى لمدربه القديم **طردًا سريعًا** بعد موسم سيء.