"bullshitting" in Bengali

• গালগল্প করা
• বাজে কথা বলা

Definition

কারও মন জয় করতে বা সত্য এড়াতে মিথ্যা বা অতিরঞ্জিত কথা বলা। কথাটি সাধারণত অপ্রসঙ্গিক ও অপরিষ্কার ভাবে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত ও অবৈধ ভাষা; বন্ধুদের মাঝে মজা করতে বলা যায়, কিন্তু অফিস বা ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার এড়ানো উচিত। যেমন: 'stop bullshitting', 'just bullshitting' কথাগুলো আছে। মিথ্যা বলা নয়, বরং বাড়িয়ে বলা বা গল্প বানানো বোঝানো হয়।

Examples

He was bullshitting about knowing the famous singer.

সে ওই বিখ্যাত গায়ককে জানে বলে **গালগল্প করছিল**।

Stop bullshitting and tell me the truth.

**গালগল্প** বন্ধ করো এবং আমাকে সত্য বলো।

They were just bullshitting with their friends for fun.

তারা শুধুমাত্র বন্ধুদের সাথে **গালগল্প** করছিল মজা করার জন্য।

Are you bullshitting me, or is that really true?

তুমি কি আমাকে **গালগল্প** করছো, নাকি এটা সত্যিই সত্য?

We spent all afternoon bullshitting about old times.

আমরা পুরনো দিনের গল্প নিয়ে পুরো বিকেল **গালগল্প** করেছি।

He's always bullshitting his way out of trouble.

ও সবসময় ঝামেলা থেকে বাঁচতে **গালগল্প** করে।