"bullshitters" in Japanese

でたらめを言う人嘘つき

Definition

他人に印象づけたり真実を隠したりするために、嘘や大げさな話、でたらめを言う人。

この表現は下品でカジュアルな場面で使われます。信頼できない人について言う時に使い、フォーマルな場には不適切です。

I don't trust bullshitters at work.

私は職場で**でたらめを言う人**を信用しない。

Some people are just natural bullshitters.

もともと**でたらめを言う人**の人もいる。

You can spot bullshitters by the way they talk.

話し方で**でたらめを言う人**はすぐ分かる。

Ignore the bullshitters; they always make things up to sound important.

**でたらめを言う人**は無視して。彼らはいつも重要そうに見せようと話を作るから。

After years in sales, I can spot bullshitters a mile away.

営業で何年も経験を積むと、遠くからでも**でたらめを言う人**が分かる。

There's always a few bullshitters at parties telling wild stories.

パーティには必ず何人か**でたらめを言う人**がいて、話を盛っている。