"bullpen" in Korean

불펜(야구)오픈형 사무실 공간

Definition

야구에서 불펜은 구원 투수들이 경기에 들어가기 전에 몸을 푸는 공간입니다. 사무실에서는 여러 직원이 함께 일하는 넓은 오픈 공간을 뜻합니다.

스포츠에서는 투수와 관련된 상황에서만 사용하며, 사무실에서는 협업과 역동적인 분위기를 의미합니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

The relief pitcher is waiting in the bullpen.

구원 투수가 **불펜**에서 기다리고 있다.

There are ten people working together in the bullpen.

**불펜**에서 열 명이 함께 일하고 있다.

The new office has a big bullpen for the sales team.

새로운 사무실에는 영업팀을 위한 큰 **불펜**이 있다.

She walked past the bullpen and waved to her coworkers.

그녀는 **불펜**을 지나가며 동료들에게 손을 흔들었다.

The manager called the next pitcher from the bullpen.

감독이 다음 투수를 **불펜**에서 불렀다.

After lunch, everyone returned to the bullpen to finish their work.

점심을 먹고 모두가 **불펜**으로 돌아와 일을 마쳤다.