"bulletproof" in Russian
Definition
Пули не смогут проникнуть через этот предмет. Переносно — невозможно опровергнуть, полностью надёжный или защищённый.
Usage Notes (Russian)
Буквально используется для предметов: 'пуленепробиваемый жилет/стекло/автомобиль'. Фигурально: 'пуленепробиваемый аргумент/план/алиби'. Фраза 'bulletproof coffee' иногда используется без перевода.
Examples
The president's car has bulletproof windows.
В машине президента стоят **пуленепробиваемые** окна.
Make sure your argument is bulletproof before presenting it.
Убедись, что твой аргумент **пуленепробиваемый** перед презентацией.
Police officers wear bulletproof vests for protection.
Полицейские носят **пуленепробиваемые** жилеты для защиты.
Her alibi is bulletproof — she was on camera the entire evening.
Её алиби **пуленепробиваемое** — она всё время была в кадре.
No plan is completely bulletproof, but this one comes close.
Ни один план не бывает полностью **пуленепробиваемым**, но этот очень близок к этому.
He felt bulletproof in his twenties, taking risks no sane person would consider.
В двадцать лет он чувствовал себя **пуленепробиваемым**, рискуя так, как никто бы не решился.