"bulldozed" in Japanese

• ブルドーザーで壊す
• 強引に押し通す

Definition

ブルドーザーを使って物を壊したり、強引に人や障害を取り除いたりすること。

Usage Notes (Japanese)

物理的な破壊だけでなく、「意見を押し通す」など比喩的にも使われる。受け身形“was bulldozed”もよく使われる。

Examples

The old building was bulldozed last week.

その古い建物は先週**ブルドーザーで壊されました**。

They bulldozed the trees to make space for a new road.

新しい道路を作るために、彼らは木々を**ブルドーザーで壊した**。

My protest was simply bulldozed by the manager.

私の抗議はマネージャーに**強引に押し通されました**。

The city council just bulldozed the whole block without warning anyone.

市議会は誰にも知らせずにその一帯を**ブルドーザーで壊してしまった**。

He just bulldozed through the meeting, not letting anyone speak.

彼は誰にも話をさせずに会議を**強引に進めた**。

Our ideas were totally bulldozed by upper management.

私たちの意見は上層部に完全に**押しつぶされました**。