"build into" in Japanese

• 組み込む
• 組み入れる

Definition

何かを最初から他の物の不可欠な一部として組み込むこと。よくシステムや計画、機能などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「計画」「システム」など抽象的な内容にも使う。単に追加するのではなく、最初から組み込まれている意味が強い。

Examples

The safety features are built into the new car model.

新しい車種には安全機能が**組み込まれています**。

They will build recycling bins into every office.

全てのオフィスにリサイクルボックスを**組み込む予定です**。

Healthy habits should be built into our daily routines.

健康的な習慣は日々のルーティンに**組み込むべきです**。

Security is built into the software from the ground up.

セキュリティは最初からソフトウェアに**組み込まれています**。

We need to build flexibility into our plans for unexpected changes.

予期しない変化に備えてプランに**柔軟性を組み込む必要があります**。

Some costs are already built into the budget, so we can't remove them.

いくつかの費用はすでに予算に**組み込まれている**ため、削除できません。