"bughouse" in Portuguese (PT)
Definition
'Bughouse' é um termo informal usado para manicómio ou hospital psiquiátrico. Também pode significar louco ou fora de si em inglês informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e antigo, usado sobretudo em inglês americano, por vezes de forma insultuosa ou jocosa. Pode ser ofensivo ao referir-se à saúde mental. No xadrez, existe uma variante com esse nome: 'bughouse chess.'
Examples
He was sent to the bughouse after his breakdown.
Ele foi enviado para o **manicómio** após o colapso.
They say it's haunted near the old bughouse.
Dizem que há fantasmas perto do velho **manicómio**.
A movie was filmed inside the bughouse downtown.
Um filme foi filmado dentro do **manicómio** no centro.
Honestly, my job feels like a bughouse some days—total chaos!
Sinceramente, há dias em que o meu trabalho parece um **manicómio**—é uma confusão total!
After being up for 48 hours, I felt totally bughouse.
Depois de estar 48 horas acordado, sentia-me completamente **louco**.
Let's play some bughouse—it's my favorite chess variant!
Vamos jogar **bughouse**—é a minha variante favorita de xadrez!