"bugged" in Japanese

• 盗聴された
• イライラさせられた
• バグだらけの（ソフトウェア）

Definition

「bugged」は盗聴器などを仕掛けられた状態、イライラさせられたこと、またはソフトウェアにバグがあることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「部屋が盗聴された（The room was bugged）」や「イライラさせられた（It really bugged me）」など、使い分けに注意。IT分野では「バグだらけ」という意味で多用。目が驚いて大きくなる表現もある。

Examples

The FBI bugged the suspect's phone.

FBIは容疑者の電話を**盗聴した**。

It really bugged me when he didn't say thank you.

彼がありがとうを言わなかったのが本当に**イライラした**。

The game is so bugged that it crashes every five minutes.

そのゲームはとても**バグだらけで**、5分ごとにクラッシュする。

He was convinced his office was bugged and started having all important conversations outside.

彼はオフィスが**盗聴されている**と確信し、重要な話はすべて外でするようになった。

What bugged her most wasn't the mistake itself, but that nobody apologized.

彼女が一番**イラついた**のは、ミスそのものではなく、誰も謝らなかったことだった。

His eyes bugged out when he saw the price tag on the watch.

時計の値札を見て、彼の目は**大きく見開かれた**。