"bug off" in Arabic

انصرفابتعد عنيدعني وشأني

Definition

طريقة فظة وغير رسمية لطلب من شخص أن ينصرف أو يتوقف عن إزعاجك.

تعبير شديد وقحته ويجب استخدامه فقط مع المعارف أو عند الغضب. أقوى من 'ابتعد'. لا يستخدم في المواقف الرسمية.

Bug off, I'm trying to read.

**انصرف**، أنا أحاول القراءة.

He told his little brother to bug off.

قال لأخيه الصغير: **انصرف**.

Can you just bug off for a minute?

هل يمكنك فقط أن **تنصرف** لدقيقة؟

Seriously, just bug off, okay?

بجدية، فقط **ابتعد عني**، حسنًا؟

If you don't like it, you can bug off.

إذا لم يعجبك، يمكنك أن **تنصرف**.

Look, I'm tired, so please just bug off and let me sleep.

انظر، أنا متعب، لذا من فضلك **دعني وشأني** ودعني أنام.