"buffeted" in Turkish
Definition
Bir şey ya da biri, özellikle rüzgar, dalga veya zorlu durumlar tarafından defalarca sarsıldığında ya da şiddetli şekilde etkilendiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'buffeted by' şeklinde pasif kullanılır; rüzgar, fırtına ya da zorlu koşullar anlatılırken ve resmi/edebi dilde tercih edilir.
Examples
The ship was buffeted by strong waves during the storm.
Fırtına sırasında gemi güçlü dalgalar tarafından **sarsıldı**.
The little house was buffeted by the wind all night.
Küçük ev bütün gece rüzgar tarafından **sarsıldı**.
The plane was buffeted by turbulence.
Uçak türbülans tarafından **sarsıldı**.
For years, the region has been buffeted by economic crises.
Yıllardır bu bölge ekonomik krizlerle **hırpalandı**.
She felt buffeted by all the changes happening at work.
Tüm iş değişikliklerinden dolayı kendini **hırpalanmış** hissetti.
Our tent was buffeted by the wind, but it held up.
Çadırımız rüzgar tarafından **sarsıldı**, ama dayanabildi.