"buffed" in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido pulido para brillar, una persona con cuerpo muy musculoso, o algo en un juego que ha sido fortalecido o mejorado.
Usage Notes (Spanish)
Es informal al describir a personas musculosas ("un chico buffed"). En videojuegos, 'buffed' indica que algo fue mejorado. En superficies, significa pulido físicamente. No confundir con 'buff' (entusiasta o color). Usado en gimnasios, videojuegos y limpieza.
Examples
His arms look really buffed from working out.
Sus brazos se ven muy **musculosos** por hacer ejercicio.
The table was buffed until it shined.
La mesa fue **pulida** hasta que brilló.
The character was buffed in the latest update.
El personaje fue **mejorado** en la última actualización.
Wow, you got way more buffed since the last time I saw you!
¡Vaya, estás mucho más **musculoso** que la última vez que te vi!
My car looks brand new after getting it buffed at the shop.
Mi coche parece nuevo después de que lo **pulieran** en el taller.
Warriors got buffed this season, so expect to see them win more matches.
Los guerreros fueron **mejorados** esta temporada, así que espera verlos ganar más partidas.