"buddy up" in Korean

친구가 되다짝을 이루다

Definition

누군가와 친구가 되거나, 함께 활동이나 과제를 하기 위해 짝을 이루는 것.

비격식적 표현으로 학교나 직장에서 짝을 정할 때 자주 씀. 친구가 되거나 단순히 과제 짝꿍이 되는 상황 모두 사용.

Let's buddy up for the science project.

과학 프로젝트에서 **짝을 이루자**.

The teacher asked everyone to buddy up.

선생님이 모두에게 **짝을 지으라**고 하셨다.

Can I buddy up with you?

너와 **짝이 되어도** 될까?

Nobody wants to buddy up with the new guy.

아무도 신입과 **친구가 되고 싶어하지** 않는다.

We had to buddy up since there weren’t enough tents.

텐트가 부족해서 어쩔 수 없이 **짝이 되었다**.

You should buddy up with someone who knows the rules.

규칙을 아는 사람이랑 **짝을 지어**야 해.