"buddy up" in Japanese

仲良くなるペアを組む

Definition

誰かと仲良くなる、または活動や作業を一緒にするためにペアを組むこと。

カジュアルな表現で、学校や職場でペアを作る時によく使う。友達になる、またはただ作業のために組む場合両方で使用。

Let's buddy up for the science project.

理科のプロジェクトで**ペアを組もう**。

The teacher asked everyone to buddy up.

先生はみんなに**ペアを組む**よう言った。

Can I buddy up with you?

あなたと**ペアを組んでもいいですか？**

Nobody wants to buddy up with the new guy.

誰も新しい人と**ペアを組みたがらない**。

We had to buddy up since there weren’t enough tents.

テントが足りなかったので**ペアを組むしかなかった**。

You should buddy up with someone who knows the rules.

ルールを知っている人と**ペアを組んだ方がいいよ**。