"budding" in Japanese
新進の駆け出しの
Definition
何かや誰かがこれから発展し始め、才能や関心、新しい職業の可能性を見せ始めている状態を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に名詞の前で使われます（例： 'budding artist', 'budding romance'）。まだ本格的に成長していない段階で使い、すでに確立されたものには使いません。
Examples
She is a budding singer with a lot of talent.
彼女は才能あふれる**新進の**歌手です。
The garden is full of budding flowers in spring.
春になると庭は**新しく咲き始めた**花でいっぱいになる。
He’s a budding chef who loves to cook new dishes.
彼は新しい料理を作るのが好きな**駆け出しの**シェフです。
Many people noticed the budding friendship between them.
多くの人が彼らの**芽生えた**友情に気づきました。
She’s just a budding writer, but her stories are already impressive.
彼女はまだ**駆け出しの**作家ですが、彼女の物語はすでに印象的です。
Their budding romance quickly became the talk of the town.
彼らの**芽生えた**恋はすぐに街の噂になった。