"budding" in Chinese (Traditional)

• 初露頭角的
• 萌芽的

Definition

形容某物或某人剛開始發展、成長或展現潛力，尤其用來形容才華、興趣或新事業的初步階段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於名詞前（如“budding artist”, “budding romance”）。語氣半正式，常見於媒體和口語。強調早期潛力，尚未完全成熟。不要用於已經成熟或固定的事物。

Examples

She is a budding singer with a lot of talent.

她是一位很有才華的**初露頭角的**歌手。

The garden is full of budding flowers in spring.

春天花園裡滿是**含苞待放的**花朵。

He’s a budding chef who loves to cook new dishes.

他是一位熱愛嘗試新菜餚的**新晉**廚師。

Many people noticed the budding friendship between them.

許多人注意到他們之間的**萌芽友誼**。

She’s just a budding writer, but her stories are already impressive.

她只是**初露頭角的**作家，但她的故事已經很精彩了。

Their budding romance quickly became the talk of the town.

他們的**萌芽愛情**很快成了全城的話題。