"buckling" in Russian
Definition
Баклинг — это когда конструкция или объект под давлением или нагрузкой теряет форму, изгибается или прогибается. Обычно употребляется в контексте инженерии.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания серьёзных деформаций конструкций, а не мелких изгибов. Фраза "buckling under pressure" может быть метафорой для эмоциональных перегрузок.
Examples
The bridge showed signs of buckling after the earthquake.
После землетрясения на мосту появились признаки **изгиба**.
Heavy snow caused the roof's buckling.
Из-за сильного снегопада произошло **прогибание** крыши.
If the wall starts buckling, it could collapse.
Если стена начнёт **изгибаться**, она может обрушиться.
His knees started buckling from exhaustion during the race.
Во время забега его колени начали **прогибаться** от усталости.
The skyscraper is designed to resist buckling during strong winds.
Небоскрёб спроектирован так, чтобы противостоять **изгибу** при сильном ветре.
You could see the metal buckling under the weight.
Можно было видеть, как металл **прогибается** под весом.