"buckle down" in Arabic

يجدّ في العمليكرّس نفسه

Definition

أن تبدأ في العمل بجِد وتركيز، وغالبًا بعد فترة من التراخي أو عدم الجدية.

تعبير غير رسمي يستخدم عند الحديث عن الدراسة أو العمل الجاد. لا تخلطه مع 'buckle up' (اربط الحزام).

It's time to buckle down and finish your homework.

حان وقت أن **تجدّ في العمل** وتنهي الواجب المنزلي.

She finally decided to buckle down and study for the test.

لقد قررت أخيرًا أن **تكرّس نفسها** وتدرس للامتحان.

If you want good grades, you have to buckle down.

إذا كنت تريد درجات جيدة فعليك أن **تجدّ في العمل**.

Summer's over, so I really need to buckle down at work.

انتهى الصيف، لذا عليّ الآن أن **أكرّس نفسي** للعمل.

After slacking off all week, he finally started to buckle down.

بعدما تكاسل طوال الأسبوع، أخيرًا بدأ **يكرّس نفسه**.

Alright, everyone, let's buckle down and get this project done!

حسنًا يا جماعة، هيا **نجدّ في العمل** وننجز هذا المشروع!