"bucket list" in Russian
Definition
Это перечень дел, которых вы хотите достичь, увидеть или испытать до конца жизни.
Usage Notes (Russian)
'Список желаний' используют для значимых, иногда экзотических целей в жизни, не то же самое, что повседневные задачи. Часто говорят: 'в моём списке желаний', 'составить список желаний'.
Examples
I want to travel to Japan. It's on my bucket list.
Я хочу поехать в Японию. Это в моём **списке желаний**.
She wrote skydiving on her bucket list.
Она написала 'прыгнуть с парашютом' в свой **список желаний**.
Making a bucket list can help you plan your dreams.
Составление **списка желаний** поможет спланировать свои мечты.
Swimming with dolphins is something I've always wanted on my bucket list.
Плавать с дельфинами — это то, что я всегда хотел внести в свой **список желаний**.
After crossing Europe off my bucket list, I'm already planning my next adventure.
После того как я вычеркнул Европу из своего **списка желаний**, я уже планирую новое приключение.
I never thought running a marathon would end up on my bucket list, but here we are!
Я никогда не думал, что бег марафона окажется в моём **списке желаний**, но вот мы и тут!