"bucked" in Chinese (Traditional)

• 突然跳起（動物）- 反抗
• 抵抗

Definition

“Bucked” 是 “buck” 的過去式。指動物（通常是馬）突然跳起踢腿，也指人反抗規則或權威。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用於形容動物馬、牛等（跳躍），也用於形容人反抗規則（如 'bucked the trend'）。常見於 'bucked him off'（把某人摔下去）。其他場合較少用。

Examples

The horse bucked as soon as I tried to ride it.

我剛騎上去，馬就**突然跳起**了。

The angry bull bucked in the ring.

憤怒的公牛在場內**狂跳**。

She bucked the rules and wore jeans to the party.

她**反抗**規定，穿牛仔褲去參加聚會。

He tried to stay on, but the horse bucked him off.

他試圖不掉下來，但馬還是把他**甩下去了**。

Investors bucked the trend and bought more stocks during the downturn.

投資者**逆勢而為**，在市場下行時買入了更多股票。

My dog bucked when I put the new collar on him, but he got used to it.

我給狗戴上新項圈時，他**掙扎反抗**，但後來習慣了。