"buck the trend" in Hindi

• रुख के विपरीत जाना

Definition

जब कोई आम प्रवृत्ति या उम्मीद के विपरीत काम करता है, खासकर जब अधिकांश लोग कुछ और कर रहे हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश ख़ास तौर पर आर्थिक, व्यापारिक या जब कोई व्यक्ति/कंपनी आम रुझान से हटकर काम करे, तब इस्तेमाल होता है। 'सेट ए ट्रेंड' (नई प्रवृत्ति शुरू करना) से अलग है।

Examples

The company's profits buck the trend in a weak market.

कंपनी के मुनाफे कमजोर बाजार में **रुख के विपरीत जा रहे हैं**।

Her optimistic attitude bucks the trend of negativity at work.

उसका आशावादी रवैया ऑफिस की नकारात्मक प्रवृत्ति के **विपरीत जाता है**।

This small village bucks the trend by growing each year.

यह छोटा गाँव हर साल बढ़कर **रुख के विपरीत जाता है**।

While most shops are closing, one new store bucked the trend and opened downtown.

जहां ज़्यादातर दुकानें बंद हो रही हैं, एक नई दुकान ने **रुख के विपरीत जाकर** शहर के केंद्र में शुरुआत की।

Young people rarely read newspapers these days, but Tom really bucks the trend.

आजकल युवा अखबार नहीं पढ़ते, पर टॉम सच में **रुख के विपरीत जाता है**।

If you want to succeed, sometimes you have to buck the trend and take risks.

अगर आप सफल होना चाहते हैं, तो कभी-कभी आपको **रुख के विपरीत जाना** और जोखिम लेना पड़ता है।