"bubby" in Arabic

• حبيبي (للأطفال، عامية)
• أخي الصغير (عامية، مناطق محددة)

Definition

مصطلح غير رسمي وحميم للغاية يُستخدم لمن تحبهم، مثل الطفل الرضيع أو الطفل الصغير أو الصديق المقرب أو الأخ. يُستخدم أساسًا في العائلة أو بين الأشخاص المقربين، خاصة في بعض المناطق الناطقة بالإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية وغالبًا ما يكون إقليمي الأصل (أستراليا، بعض العائلات اليهودية في أمريكا). ليس من الإنجليزية القياسية ونادر في المواقف الرسمية. يستخدم عادةً للأطفال أو الأشقاء أو كاسم دلع بين المقربين جدًا، ويبدو طفوليًا عند استخدامه مع الكبار أو غرباء.

Examples

Come here, bubby, it's time for dinner!

تعال هنا يا **حبيبي**، حان وقت العشاء!

My little bubby always makes me smile.

أخي الصغير، **حبيبي**، دائمًا يجعلني أبتسم.

Goodnight, bubby. Sweet dreams!

تصبح على خير يا **حبيبي**. أحلام سعيدة!

Hey, bubby, want to watch cartoons together?

يا **حبيبي**، هل تريد مشاهدة الرسوم معي؟

Growing up, my sister always called me bubby.

في طفولتي كانت أختي دائمًا تناديني **حبيبي**.

Aww, you’re such a cute bubby when you laugh like that.

يا سلام، أنت تبدو **حبيبي** جداً عندما تضحك هكذا.